Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Anketa pias
•‎Visi vertimai

▪▪‎Pageidaujami vertimai

Favorito vertimas
•‎Projektų sąrašas
•‎Gauti laiškai

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Visi vertimai

Ieškoti
Pageidaujami vertimai - pias

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 102

1 2 3 4 5 6

521 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. KANELBULLAR KANELBULLAR, 4 längder/40 bullar 1, 5 liter vetemjöl 1, 5 dl strösocker 2 tsk salt 50 g torrjäst 5 dl mjölk 1, 5 dl rapsolja 1 ägg Fyllning: Smör, kanel, strösocker – rör samman 1 ägg till pensling + pärlsocker Mät upp vetemjöl, strösocker, salt, jäst i en degberedare eller vanlig bunke. Tillsätt rapsolja, ägg samt ljummen mjölk (37 grader). Knåda degen väl. Minst 5 min i maskin … 10 för hand. Låt jäsa ca 1 timme under duk. Baka ut längder alt. bullar, pensla med uppvispat ägg och strö över pärlsocker. Låt jäsa ytterligare någon timme. Grädda i 225 grader ca 10 minuter, tills bullarna fått en gyllenbrun färg. ÄT! Pabaigti vertimai Bułki cynamonowe Cinnamon Buns
31 Originalo kalba Det kan du hoppa upp och sätta dig på! Det kan du hoppa upp och sätta dig på! Proverb Pabaigti vertimai Det kan du hoppe opp og sette deg på! Det kan du bide spids på! You bet! Voit panna siitä pääsi pantiksi!	Pageidaujami vertimai Farerų
53 Originalo kalba Hej du glade :) Hej du glade köp en spade och gräv ner dig så jag slipper se dig! Pabaigti vertimai Hola alegre, ...
33 Originalo kalba Glöm dina bekymmer, i morgon kommer nya. Glöm dina bekymmer, i morgon kommer nya. English-Uk Pabaigti vertimai Forget your worries, tomorrow new ones will come. Obliviscere incommoda tua
35 Originalo kalba Som man känner sig själv, känner man andra. Som man känner sig själv, känner man andra. Pabaigti vertimai Niin kuin tuntee itsensä, siten tuntee myös muut. Wie man sich selbst kennt, kennt man andere. It takes one to know one. Quomodo agnoscit se ipsum agnoscit alterum
34 Originalo kalba Det enda vi vet är att allting förändras. Det enda vi vet är att allting förändras. Pabaigti vertimai We only know that everything changes. Omnia mutantur
32 Originalo kalba Ne auderis delere orbem rigidum meum! Ne auderis delere orbem rigidum meum! Pabaigti vertimai Våga inte utplåna min hårddisk! Don't you dare delete my hard disk!
627 Originalo kalba Ädelost-paj Ädelost-paj (6-8 port.) 150 g. smör 4 dl mjöl 2 msk. Vatten Arbeta raskt ihop pajdegen, knåda ej. Kavla ut degen och fodra en rund springform (23 centimeter i diameter). Fyllning: 1 burk konserverade hela skalade tomater, 400 g. 140 g ädelost (T.ex. Kvibille gräddädel) 3 dl grovt riven ost (Greve’ eller liknande) 3 st. ägg 3 dl. vispgrädde 1 nypa paprikapulver Fördela tomaterna jämt (utan spadet) ovanpå pajdegen, mosa dem lätt med en gaffel. Smula ädelosten + hälften av den rivna osten ovanpå. Vispa samman ägg + vispgrädde + en aning paprikapulver. Häll äggstanningen i formen och fördela den resterande osten överst i formen. Grädda gyllenbrun i 200 grader 50-60 min. (Täck ev. formen med aluminiumfolie de sista 20 min.) Lycka till MÅddie! Pabaigti vertimai Blue cheese pie (6-8 port.) Plăcintă cu brânză
481 Originalo kalba MOROTSKAKA med russin och valnötter. MOROTSKAKA (ca. 16 bitar) rund form med "hål i mitten" 1/2 liter mjöl 1 tsk bikarbonat 1 tsk bakpulver 1/2 tsk muskot 2 tsk kanel Salt, 1 nypa 3-4 ägg 1/2 liter socker 21/2 dl olja 1/2 liter morötter (1/2 grovt +1/2 fint rivet) 2 1/2 dl russin 2 1/2 dl valnötter (grovt hackade) Blanda ihop de torra ingredienserna. Rör ägg samt socker smidigt, tillsätt olja, rivna morötter, russin, valnötter samt det ”torra”. Fördela smeten i en väloljad rund springform. Ugn (Över o undervärme) 175 grader, 1.40 timme, mitten, täck formen efter 45 min. (aluminium folie) Pabaigti vertimai Prăjitură de morcovi cu stafide şi nucă Carrot cake with raisins and walnuts

1 2 3 4 5 6